When have you encountered slang that sounds of out of place? What was your reaction?

I've heard others push back on using compassionate language, saying it's too difficult, or too politically correct, or not important.