Even the most straightforward-sounding idioms may not necessarily be clear to your readers.