When have you encountered slang that sounds of out of place? What was your reaction?

Even the most straightforward-sounding idioms may not necessarily be clear to your readers.